Minha alma mineira se encoraja quando canto a terra do meu pai, ou seja, CONCEIÇÃO DA BOA VISTA, lugarejo histórico encravado nos mares de morros da nossa Zona da Mata. My soul from Minas Gerais is encouraged when I sing my father's land, that is, CONCEIÇÃO DA BOA VISTA, a historic place nestled in the seas of hills in our Zona da Mata. Mi alma de Minas Gerais se anima cuando canto la tierra de mi padre, es decir, CONCEIÇÃO DA BOA VISTA, un lugar histórico enclavado en los mares de las colinas en nuestra Zona da Mata. Mon âme de Minas Gerais est encouragée lorsque je chante la terre de mon père, c'est-à-dire CONCEIÇÃO DA BOA VISTA, un lieu historique niché dans les mers des collines de notre Zona da Mata. La mia anima di Minas Gerais è incoraggiata quando canto la terra di mio padre, cioè CONCEIÇÃO DA BOA VISTA, un luogo storico immerso nei mari delle colline nella nostra Zona da Mata.
Em 1969, na cidade de Petrópolis (RJ), fiz a canção, EM RÍTMO DE AUTOMAÇÃO, inspirada num artigo de O Jornal de Recreio, escrito pelo Armando Mercadante, que falava a respeito do que poderia acontecer com o mundo, através do avanço da tecnologia. Pois é, hoje estamos vivendo, praticamente, tudo que foi dito naquela ocasião. In 1969, in the city of Petrópolis (RJ), I made the song, IN RHYTHM OF AUTOMATION, inspired by an article in O Jornal de Recreio, written by Armando Mercadante, which talked about what could happen to the world, through the advancement of technology. Well, today we are living, practically, everything that was said at that time.
En 1969, en la ciudad de Petrópolis (RJ), hice la canción, IN RIMTOM OF AUTOMATION, inspirada en un artículo en O Jornal de Recreio, escrito por Armando Mercadante, que hablaba sobre lo que podría pasarle al mundo, a través del avance de tecnología Bueno, hoy estamos viviendo, prácticamente, todo lo que se dijo en ese momento. EM RÍTMO DE AUTOMAÇÃO(Anibal)
Corrida incontrolável do homem astronômico. Cérebro eletrônico e robôs em ritmo atômico. Foguetes e naves siderais, a Lua já vencida nos jornais. O homem já só pensa em automação até para abrir um portão. Temperatura elevada no mundo tropical Caetano já não canta Tropicália, pois isto já é tão medieval Fada e bruxa já não existem, o homem se libertou desta crendice E ai de quem se fala em castelo, é considerado um cogumelo. E é chegada a hora da grande mudança Para a família do futuro, pois a técnica avança. Da sociedade toda estética para a sociedade cibernética, Da artesanal e humanista à pragmática e tecnicista. Vocabulário novo em ritmo de automação. Bio Peck, nódulo lunar, exemplo de iminente confusão. A língua já está por um fio, qual homem falará no ano 2000? Pois já está toda ela tão sintética, quebrando toda a sua estética. O homem fugiu do mundo ordenado Agora ele vive em um desordenado. Acabou com toda sorte de tabu na arte do saber sobre l’amour. Os Beatles, os Rolling Stones e o Mutantes São os produtos destes instantes. Se eu fosse só cantar em ritmo de automação Você não entenderia esta minha canção!
O soneto mais famoso do Vinicius nunca foi musicado, aí, eu e o Zé Guimarães tivemos a audácia de musicá-lo e, deste jeito, resolvi postá-lo nesta página do SOM UM, para a sua apreciação.
LUMIAR, música inspirada nos seresteiros. Registro nº 373 no Sombuque de anibal werneckfreitas. LUMIAR, music inspired by seresteiros. Record nº 373 in Sombuque de anibal werneckfreitas, year 2000. LUMIAR, música inspirada en los seresteiros. Registro nº 373 en Sombuque de anibal werneckfreitas, año 2000.
PROMETEU, música composta no ano de 2000. Registro nº 374 no Sombuque de anibal werneckfreitas. PROMETEU, music composed in the year 2000. Record nº 374 in Sombuque by anibal werneckfreitas. PROMETEU, música compuesta en el año 2000. Grabación nº 374 en Sombuque de anibal werneckfreitas.
