A CIDADE CORRE / THE CITY RUNS

 

THE CITY RUNS

The city runs

It runs without stopping

In my retina,

People passing by.

 On the signs and billboards,

Advertisements and women,

Show what we are,

Plates and cutlery.

 In the newspaper headlines,

Suicide bombers for Allah,

Violence in the East,

Bush invades Baghdad.

 A CIDADE CORRE

A cidade corre

Corre sem parar

Na minha retina,

Gente a passar.

Nos letreiros e out-doors,

Anúncios e mulheres,

Mostram o que somos,

Pratos e talheres.

Nas manchetes d jornais,

Homens-Bombas por Alá,

Violência no Oriente,

Bush invade Bagdá.